◆済す時の閻魔顔　Nasu toki no Emma-gao.
  • 解釈：借金を頼むときは下手（したて）に出て愛想をよくするが、返済となると渋々で不機嫌になること。自分勝手なことをいう。
  • Literal：It is Yama's face when finishing.
  • Interpretation：It is selfish.
  • 類義：借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.